BORYSZEW [BRS] księga IX

wszystko na temat spółek publicznych
abe
Chorąży sztabowy
Posty: 6234
Rejestracja: 11 sty 2014 12:55

Postautor: abe » 21 lip 2016 16:02

http://www.forbes.pl/roman-karkosik-sku ... 7,1,1.html

radze poczytac komenty pod artykulem :lol:

REKLAMA


Tygrysek-Puma
Młodszy chorąży sztabowy
Posty: 3841
Rejestracja: 19 paź 2005 17:23

Postautor: Tygrysek-Puma » 03 sie 2016 18:58

[2016-08-03 18:39:02] Warszawa (PAP/ESPI) - Raport bieżący 50/2016

W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 46/2016 z dnia 18 lipca 2016 roku w sprawie zawarcia pakietu umów dotyczących sprzedaży projektu inwestycyjnego (Inwestycja) realizowanego na nieruchomości położonej w Warszawie przy ulicy Łuckiej 7/9 o powierzchni 5727 m2 (Nieruchomość), Zarząd Boryszew S.A. (Emitent) informuje, iż w związku ze spełnieniem warunku zawieszającego umowy sprzedaży prawa użytkowania wieczystego (o czym Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 49/2016 z 1 sierpnia 2016 r.) w dniu 3 sierpnia 2016 roku spółka pośrednio zależna tj. Eastside - Bis sp. z o.o. zawarła z podmiotem z Grupy Skanska ostateczną umowę przenoszącą prawo użytkowania wieczystego Nieruchomości (Umowa Ostateczna).
W wyniku zawarcia Umowy Ostatecznej został spełniony także warunek zawieszający umowy sprzedaży 100% udziałów SPV Boryszew 7 Spółka z o.o. będącej m.in. właścicielem praw autorskich do Inwestycji oraz wyłącznym beneficjentem decyzji oraz pozwoleń administracyjnych dotyczących Inwestycji.
Łączna wartość zawartych umów dotyczących sprzedaży Inwestycji wynosi około 96 mln złotych netto. Płatność środków ze strony kupującej z tytułu nabycia Inwestycji została zrealizowana w dniu dzisiejszym. Wydanie aktywów składających się na Inwestycję zostało dokonane w dniu zawarcia Umowy Ostatecznej.
Umowa Ostateczna nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych a jej pozostałe istotne warunki nie odbiegają od postanowień typowych dla tego rodzaju umów.
Wartość w księgach rachunkowych sprzedawanych aktywów, łącznie z rozrachunkami związanymi ze zbywaną spółką, wynosi 85 mln zł.
Pomiędzy podmiotami Grupy Skanska a Emitentem oraz spółkami od niego zależnymi nie istnieją powiązania osobowe oraz kapitałowe. Emitent uznaje ww. transakcję za istotną z uwagi na jej wartość, która przekracza przyjęte przez Spółkę kryterium istotności.


Więcej na: http://biznes.pap.pl/pl/reports/espi/all,0,0,0,1
kom espi zdz

Tygrysek-Puma
Młodszy chorąży sztabowy
Posty: 3841
Rejestracja: 19 paź 2005 17:23

Postautor: Tygrysek-Puma » 01 wrz 2016 19:16

[2016-09-01 13:50:00] Warszawa (PAP) - Boryszew spodziewa się utrzymania dobrej koniunktury w branży motoryzacyjnej, ale zastrzega, że poprawa wyników tego segmentu grupy wynika głównie z restrukturyzacji - poinformował na konferencji prezes Piotr Szeliga. W drugiej połowie roku wynik dywizji obciąży jednak niekorzystna sezonowość oraz koszty związane ze spalonym zakładem w Niemczech.

W pierwszym półroczu 2016 roku przychody Boryszewa spadły do 2,851 mld zł z 3,056 mld zł rok wcześniej.

Prezes Szeliga poinformował podczas konferencji, że niższe przychody grupy to efekt spadających cen metali nieżelaznych w zależnej spółce Impexmetal, które są znaczącym składnikiem finalnych cen sprzedaży. W zależności od metalu ceny te były w pierwszym półroczu 2016 roku od 5 do 15 proc. niższe niż rok wcześniej.

Zysk operacyjny grupy Boryszewa wzrósł w pierwszej połowie tego roku do 154,9 mln zł z 69,2 mln zł, głównie za sprawą poprawy w segmencie motoryzacyjnym, który wypracował zysk w wysokości 50,5 mln zł wobec 4 mln zł straty rok wcześniej.

"Poprawa wyników w motoryzacji to m.in. wynik wyższych średnich cen produktów wynikających częściowo z porozumienia z Volkswagenem, dzięki któremu Boryszew zyska około 12 mln euro w ciągu roku. Dodatkowo kilka mln zł poprawy wyniku w motoryzacji wynika z poprawy naszej efektywności – mamy w Boryszew Automotive Plastics obecnie około 100 pracowników mniej niż rok wcześniej. Pomagają nam również niższe ceny surowców, które jesteśmy w stanie uzyskiwać dzięki lepszej płynności naszych spółek produkcyjnych" - powiedział Szeliga.

"Około 30 mln zł zysku segmentu operacyjnego alokujemy do grupy BAP, a 20 mln zł na grupę Maflow. W zajmującym się produkcją przewodów klimatyzacyjnych Maflow poprawa wyników wynika z wyższej o około 1/3 sprzedaży – zamówienia dopisują, nie tylko w Tychach w Polsce, ale również np. w Brazylii, gdzie do tej pory zakład radził sobie słabo. Widzimy też dużą poprawę we włoskich zakładach Maflow. Od września nowe projekty uruchamiają również zakłady w Chinach. Nie widzimy sygnałów, które miałyby tę dobrą koniunkturę w motoryzacji zakończyć. W naszej ocenie jednak nie jest ona głównym czynnikiem, który pozwala nam na poprawę wyników - jest nią restrukturyzacja oraz zwiększanie sprzedaży" - dodał.

Szeliga poinformował, że na wyniki motoryzacyjnej dywizji Boryszewa w drugiej połowie roku wpłynie niekorzystna sezonowość oraz dodatkowe koszty związane z zakładem w niemieckim Prenzlau. Fabryka, która spłonęła w pożarze w kwietniu 2015 roku, jest obecnie odbudowywana i ma zostać ponownie uruchomiona w lutym przyszłego roku.

"Przestrzegam przed mnożeniem przez dwa wyników segmentu motoryzacyjnego w kontekście drugiego półrocza. Pamiętajmy, że zarówno sierpień, jak i grudzień są sezonowo słabymi miesiącami, a dodatkowo od października grupa będzie musiała sama pokrywać koszty zlecania na zewnątrz produkcji realizowanej wcześniej przez spalony zakład w Niemczech. Obecnie koszty te pokrywa ubezpieczyciel. Wydatki z tego tytułu szacuję na około 10 mln zł w czwartym kwartale" - powiedział prezes.

Podobnie, jak motoryzacja wynik operacyjny poprawił w minionym półroczu również drugi największy segment grupy zajmujący się produkcją wyrobów z aluminium. Tu zysk wyniósł 56,08 mln zł, wobec 43,7 mln zł rok wcześniej. Przychody segmentu aluminiowego wyniosły w pierwszej połowie roku około 680 mln zł przychodów wobec 1,140 mld zł sprzedaży w segmencie motoryzacji.

"Miks produktowy w segmencie aluminium systematycznie się poprawia, produkujemy i sprzedajemy coraz więcej wyżej marżowych skomplikowanych produktów. Pomaga nam bardzo dobra koniunktura w branży motoryzacyjnej, elektrotechnicznej oraz opakowaniowej" - powiedział.

Szeliga poinformował, że Boryszew chce po raz kolejny złożyć wniosek o dofinansowanie ze środków unijnych produkcji blach aluminiowych dla motoryzacji o podwyższonej zawartości magnezu. Prezes ocenił wartość inwestycji na ponad 150 mln zł i zaznaczył, że grupa chciałyby uzyskać wsparcie na poziomie 40-50 proc. całości inwestycji.

Dodał, że inwestycje grupy w drugiej połowie roku obejmą dalszą odbudowę spalonego zakładu w niemieckim Prenzlau oraz rozbudowę mocy grupy Maflow i huty aluminium w Koninie.

Prezes poinformował w czwartek, że wyniki Boryszewa będą w drugiej połowie roku nadal wspierane przez sprzedaż nieruchomości w Toruniu.

"W drugim półroczu w Toruniu spodziewam się transakcji sprzedaży nieruchomości, o wartości około 15 mln zł. Koniunktura na tym rynku jest bardzo dobra, udaje się nam dużo sprzedawać. W następnych miesiącach będzie negocjować kolejne transakcje, mamy nawet jednego klienta na obszar 15 hektarów, na których miałyby powstać magazyny" - powiedział.

Zdaniem prezesa Boryszew może być w przyszłości spółką dywidendową, jednak potrzebuje do tego obniżyć wskaźniki zadłużenia i ustabilizować wyniki.

"Uważam, że wskaźnik długu netto do EBITDA naszej grupy powinien w dłuższej perspektywie spaść do poziomu dwukrotności z 2,8 obecnie. Większość tej poprawy dokona się dzięki wzrostowi wyników operacyjnych, ponieważ nominalnie zadłużenie będzie rosło ze względu m.in. na inwestycje. Boryszew po ustabilizowaniu wyników i obniżeniu długu może być spółka dywidendową" - powiedział. (PAP)

kuc/

Tygrysek-Puma
Młodszy chorąży sztabowy
Posty: 3841
Rejestracja: 19 paź 2005 17:23

Postautor: Tygrysek-Puma » 01 wrz 2016 19:19

[2016-09-01 00:23:09] Warszawa (PAP/ESPI) - Raport okresowy półroczny za 2016 PSr






WYBRANE DANE FINANSOWE
w tys.

w tys.
EUR

półrocze / 2016
półrocze /2015
półrocze / 2016
półrocze /2015
dane dotyczące skonsolidowanego skróconego sprawozdania finansowego




Przychody ze sprzedaży z działalności kontynuowanej
2 851 705
3 056 444
651 000
739 325
Zysk na działalności operacyjnej
154 918
69 210
35 365
16 741
Zysk netto z działalności kontynuowanej
95 139
53 484
21 719
12 937
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej
154 840
41 243
35 348
9 976
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej
(143 973)
(98 186)
(32 867)
(23 750)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej
13 171
31 676
3 007
7 662
Średnioważona ilość akcji
224 665 824
226 305 000
224 665 824
226 305 000
Zysk na jedną akcję zwykłą przypadający akcjonariuszom jednostki dominującej w zł/EUR)
0,30
0,16
0,07
0,04
według stanu na:
30.06.2016
31.12.2015
30.06.2016
31.12.2015
Aktywa związane z działalnością kontynuowaną
3 699 846
3 448 181
836 029
809 147
Zobowiazania związane z działalnościa kontynuowaną
2 171 204
2 011 171
490 612
471 940
Dług odsetkowy netto
933 935
909 691
211 035
213 467
Dług odsetkowy netto/ EBITDA
2,70
3,50
2,70
3,50
Kapitał własny
1 507 872
1 414 897
340 724
332 019
Liczba akcji zwykłych uprawnionych do dywidendy
224 000 000
225 000 000
224 000 000
225 000 000
















Więcej na: http://biznes.pap.pl/pl/reports/espi/all,0,0,0,1
kom espi zdz

CR
Starszy chorąży
Posty: 1231
Rejestracja: 10 mar 2016 19:37

Postautor: CR » 08 wrz 2016 11:05

Spółka dnia: Boryszew 08.09.2016

Notowania akcji poruszają się w silnym trendzie wzrostowym w bieżącym roku. Przed kilkoma dniami kurs pokonał opór znajdujący się na maksimach z sierpnia 2015 r. na 6,10 zł przez co otworzył możliwość do skierowania do kolejnego oporu na 6,53 zł stanowiącego podwójne maksimum z marca i maja 2015 zł. Argumentem popytowym jest wolumen obrotu, który rośnie w ramach ostatniego wzrostu kursu, co uwiarygodnia zamiary popytu.


http://marketinvest.pl/gielda/komentarz ... 08-09-2016

kasa1970
Sierżant sztabowy
Posty: 134
Rejestracja: 31 mar 2006 19:19

Postautor: kasa1970 » 08 wrz 2016 19:15

pewnie nie sprzedadzą, co mieli sprzedac i sytuacja spolki bedzie wygladala inaczej

kasa1970
Sierżant sztabowy
Posty: 134
Rejestracja: 31 mar 2006 19:19

Postautor: kasa1970 » 14 wrz 2016 12:00

to wiadomo co z ta Skawina ? bo umowa była najpierw przekładana ze wzgledu na przepisanie dotacji, a ponowny termin podany na 31 marca 2016 , ale generalnie nic konkretnego od tej daty nie moge znalesc , jak potoczyły sie , lub mają sie potoczyc losy tego odzdziału

pazdzioch
Starszy chorąży sztabowy
Posty: 9615
Rejestracja: 14 kwie 2005 17:28

Postautor: pazdzioch » 10 paź 2016 15:17

to chyba nie bedzie zadnego infa to stop mu puscił czy co ze wywalił tyle po 7,5

kasa1970
Sierżant sztabowy
Posty: 134
Rejestracja: 31 mar 2006 19:19

Postautor: kasa1970 » 14 paź 2016 03:26

to kupowac czy sprzedawac ?

Tygrysek-Puma
Młodszy chorąży sztabowy
Posty: 3841
Rejestracja: 19 paź 2005 17:23

Postautor: Tygrysek-Puma » 10 lis 2016 09:13

Zysk netto Boryszewa wzrósł r/r do 59,15 mln zł w III kw. 2016 r.
ISBnews - Biznes
10 Lis 2016, 9:07


Warszawa, 10.11.2016 (ISBnews) - Boryszew odnotował 59,15 mln zł skonsolidowanego zysku netto przypisanego akcjonariuszom jednostki dominującej w III kw. 2016 r. wobec 1,2 mln zł zysku rok wcześniej, podała spółka w raporcie.
Zysk operacyjny wyniósł 88,95 mln zł wobec 37,95 mln zł zysku rok wcześniej.
Skonsolidowane przychody ze sprzedaży sięgnęły 1 319,44 mln zł w III kw. 2016 r. wobec 1 293,16 mln zł rok wcześniej.
W okresie I-III kw. 2016 r. spółka miała 126,53 mln zł skonsolidowanego zysku netto przypisanego akcjonariuszom jednostki dominującej w porównaniu z 34,23 mln zł zysku rok wcześniej, przy przychodach ze sprzedaży w wysokości 4 171,15 mln zł w porównaniu z 4 349,6 mln zł rok wcześniej.
W ujęciu jednostkowym strata netto w okresie I-III kw. 2016 r. wyniosła 4,9 mln zł wobec 48,16 mln zł zysku rok wcześniej.
"Przychody grupy kapitałowej Boryszew po III kwartałach 2016 roku wyniosły 4 171,1 mln zł i były o 4,1% niższe od poziomu z analogicznego okresu roku ubiegłego. Spadek przychodów dotyczył głównie spółek metalowych i był w dużej mierze następstwem:
- spadku w polskich złotych od -4% do 13% cen metali nieżelaznych (aluminium i miedzi) stanowiący podstawowy składnik cen produktów,
- spadku przychodów ze sprzedaży towarów i materiałów o ponad 179,2 mln zł,
- spadku wolumenów sprzedaży Grupy (dotyczących produktów, dla których jednostką miary jest tona) o 4,8% do poziomu 228,0 tys. ton" – czytamy w raporcie.
Istotny spadek przychodów ze sprzedaży towarów i materiałów wynikał z ograniczenia handlu towarami przez spółki produkcyjne grupy kapitałowej oraz zakończenia działalności operacyjnej przez FLT&Metals Ltd. (Londyn), a także w związku z reorganizacją struktur handlowych w ramach grupy kapitałowej Boryszew, podano także.
Grupa Boryszew to międzynarodowy koncern z branży automotive, posiadający ok. 20 zakładów w 8 krajach na 3 kontynentach i zatrudniający 8 tys. pracowników. Do grupy należą m. in. grupa Maflow, AKT, Theyson oraz Elana, a także należące do grupy Impexmetal Huta Aluminium Konin, Hutmen, Baterpol, FŁT czy ZM.
(ISBnews)

Tygrysek-Puma
Młodszy chorąży sztabowy
Posty: 3841
Rejestracja: 19 paź 2005 17:23

Postautor: Tygrysek-Puma » 10 lis 2016 09:21

[2016-11-10 08:13:43] Warszawa (PAP/ESPI) - Raport okresowy kwartalny skonsolidowany 3/2016 QSr






WYBRANE DANE FINANSOWE
w tys.

w tys.
EUR

3 kwartał(y) narastająco / 2016 okres od 2016-01-01 do 2016-09-30
3 kwartał(y) narastająco / 2015 okres od 2015-01-01 do 2015-09-30
3 kwartał(y) narastająco / 2016 okres od 2016-01-01 do 2016-09-30
3 kwartał(y) narastająco / 2015 okres od 2015-01-01 do 2015-09-30
dane dotyczące skonsolidowanego skróconego sprawozdania finansowego




Przychody ze sprzedaży z działalności kontynuowanej
4 171 146
4 349 600
954 758
1 045 954
Zysk na działalności operacyjnej
243 867
107 155
55 820
25 768
Zysk netto z działalności kontynuowanej
172 145
60 475
39 403
14 543
Przepływy pieniężne netto




z działalności operacyjnej
103 598
178 000
23 713
42 804
Przepływy pieniężne netto




z działalności inwestycyjnej
(146 731)
(172 729)
(33 586)
(41 536)
Przepływy pieniężne netto




z działalności finansowej
94 901
(13 952)
21 722
(3 355)
Średnioważona ilość akcji
224 442 263
226 305 000
224 442 263
226 305 000
Zysk na jedną akcję zwykłą przypadający akcjonariuszom jednostki dominującej w zł/EUR)
0,56
0,16
0,13
0,04
według stanu na
30.09.2016
31.12.2016
30.09.2015
31.12.2015
Aktywa związane z działalnością kontynuowaną
3 772 792
3 448 181
874 952
809 147
Zobowiązania związane z działalnością kontynuowaną
2 181 172
2 011 171
505 838
471 940
Dług odsetkowy netto
1 005 431
909 691
233 170
213 467
Dług odsetkowy netto/ EBITDA zannualizowana
2,53
3,50
2,53
3,50
Kapitał własny
1 570 236
1 414 897
364 155
332 019
















Więcej na: http://biznes.pap.pl/pl/reports/espi/all,0,0,0,1
kom espi zdz

Tygrysek-Puma
Młodszy chorąży sztabowy
Posty: 3841
Rejestracja: 19 paź 2005 17:23

Postautor: Tygrysek-Puma » 14 lis 2016 12:27

Boryszew chce mocniej zintegrować grupę, ale na razie nie kapitałowo
PAP - Biznes
14 Lis 2016, 12:17


14.11.2016, Warszawa (PAP) - Boryszew planuje silniejszą integrację grupy na poziomie operacyjnym - obecnie analizuje, które spółki mogą wymagać dezinwestycji - poinformował na konferencji prasowej prezes Jarosław Michniuk. Grupa liczy na synergie wynikające z bliższej współpracy poszczególnych segmentów.
"Na ostatni kwartał tego roku zaplanowaliśmy kilka działań - chcemy po pierwsze dalej integrować naszą grupę, która jest obecnie heterogeniczna. Myślimy nad tym, w które zakłady chcemy inwestować, które chcemy pozostawić w grupie, a które wymagają zmian, być może dezinwestycji. Planujemy, że integracja będzie źródłem synergii, które pozwolą z kolei poprawić wyniki grupy w ciągu najbliższych kwartałów" - powiedział prezes.
"Chcemy też zidentyfikować kluczową kadrę kierowniczą i przekonać ją do zmian, które będą miały w grupie miejsce. Planujemy wprowadzenie nowego systemu motywacyjnego dla kierownictwa, aczkolwiek nie będzie to program akcyjny" - dodał.
Prezes podał, że na chwilę obecną grupa nie planuje integracji kapitałowej spółek, ale nie wyklucza takich działań w przyszłości.
"Alchemia jest jednym z takich podmiotów - trzeba przeanalizować na ile nasz długofalowy udział tam jest zasadny" - dodał.
Michniuk ocenił, że Boryszew może w przyszłości realizować "rozsądną" politykę dywidendową.
"Spółka powinna realizować rozsądną politykę dywidendową - jeżeli udałoby się wypracować taką politykę, to będą jest zwolennikiem" - powiedział.
W trzecim kwartale przychody Boryszewa wzrosły do 1,319 mld zł z 1,293 mld zł rok wcześniej. Zysk operacyjny wzrósł do 88,9 mln zł z 37,9 mln zł, a EBITDA zwyżkowała do 119,6 mln zł z 67,9 mln zł. Wynik netto uległ poprawie do 77,5 mln zł z 7,5 mln zł rok temu.
Prezes wyjaśnił, że największa poprawa wyników finansowych miała miejsce w segmencie motoryzacji, którego zysk EBITDA wzrósł po trzech kwartałach do 119,7 mln zł z 21,6 mln zł rok wcześniej przy wzroście przychodów do 1,631 mld zł z 1,516 mld zł wcześniej.
"Wzrost przychodów wynikał m.in. z 30 proc. wzrostu sprzedaży w grupie Maflow produkującej przewody klimatyzacyjne. Zwiększenie rentowności EBITDA było natomiast głównie pokłosiem zmiany cen produktów w Grupie Boryszew Automotive Plastics oraz wyższą sprzedażą narzędzi, czyli form wtryskowych" - powiedział prezes.
Poprawa rentowności miała miejsce również w segmencie metali. EBITDA wzrosła do 169,3 mln zł po trzech kwartałach z 140,5 mln zł rok wcześniej, podczas gdy przychody dywizji spadły do 2,15 mld zł z 2,259 mld zł.
"Spadek przychodów to pochodna niższych cen metali na giełdzie w Londynie" - wyjaśnił prezes.
Segment chemii dołożył w tym roku do wyniku EBITDA grupy 14,6 mln zł, podczas gdy rok temu było to 21,6 mln zł. Przychody wzrosły do 245,9 mln zł z 232,7 mln zł. Grupa planuje analizę chemicznego portfela produktowego.
"Przeanalizujemy produkty w tym segmencie pod kątem zyskowności" - powiedział prezes.
Działalność handlowa Boryszewa odnotowała od pierwszego do trzeciego kwartału spadek sprzedaży do 197,1 mln zł z 420,8 mln zł rok temu, przy jednoczesnym wzroście EBITDA do 23,2 mln zł z 9,2 mln zł. Zyskowność poprawiła jednak transakcja sprzedaży nieruchomości przy ul. Łuckiej w Warszawie.
Grupa obniżyła w trzecim kwartale wskaźnik zadłużenia - mierzony stosunkiem długu netto do zysku EBITDA do poziomu - do 2,5 z 3,5 rok wcześniej. Spółka obniżała zadłużenie przy jednoczesnym wzroście nakładów inwestycyjnych - CAPEX w trzecim kwartale wzrósł do 194,6 mln zł z 87,1 mln zł rok wcześniej.
Kluczowe inicjatywy inwestycyjne Boryszewa to zwiększenie do 2020 roku wolumenu aluminiowych wyrobów walcowanych oraz uruchomienie w marcu 2017 roku nowego zakładu galwanizacyjnego w niemieckim Prenzlau. (PAP)
kuc/ ana/

CR
Starszy chorąży
Posty: 1231
Rejestracja: 10 mar 2016 19:37

Postautor: CR » 04 sty 2017 20:07

Spółka osiągnęła poziom najwyższy od lutego 2012 r. wybijając się jednocześnie z kwartalnej konsolidacji.

http://marketinvest.pl/gielda/komentarz ... a-boryszew

shareholder
Sierżant
Posty: 43
Rejestracja: 05 wrz 2007 12:30

Postautor: shareholder » 05 sty 2017 13:21

Jakiś konkretny powód że idzie w górę?
"Nikt nie jest tak ślepy, by pewnego dnia nie przejrzeć na oczy." (R.Burns)

krieger
Chorąży sztabowy
Posty: 4976
Rejestracja: 12 wrz 2007 12:48

Postautor: krieger » 05 sty 2017 13:31

Jakiś konkretny powód że idzie w górę?
Wybicie z konsolidacji w trendzie wzrostowym...

...prościej mówiąc przewaga kupujących...
Chciwość jest odmianą krótkowidztwa...


Wróć do „Akcje”

REKLAMA

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 142 gości