3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

czyli wszystkie giełdy bardziej rozwinięte niż GPW
slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 22 mar 2020 08:49

3M Co. zadeklarowała, że będzie wytwarzać miliony respiratorów miesięcznie.
...
https://www.paszport.ws//walka-z-korona ... %99gniarki
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

REKLAMA


slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 28 kwie 2020 13:24

Q1 2020
EPS / Forecast
2.16 / 2.03
Revenue / Forecast
8.08B / 7.91B

3M Tops Q1 Earnings Forecast; Pulls 2020 Guidance But Holds Dividend
3M said it will cut its capital spending plans in order to prioritize dividends in 2020, but is suspending its share buyback plans and pulling its full-year profit guidance.

3M Co. (MMM) - Get Report posted stronger-than-expected first quarter earnings Tuesday, while pulling its full-year profit guidance and cutting its capital expenditure plans amid the coronavirus uncertainty.

3M said earnings for the three months ending in March were pegged at $2.16 per share, up 3.1% from the same period last year and 13 cents ahead of the Street consensus forecast. Group revenues, 3M said, rose 3% to $8.1 billion, again topping analysts' estimates of a $7.9 billion tally.

The group also said it was cutting its full-year capital expenditure plans, but will keep its cash dividend in place. It will, however, suspend its share buyback plans and scrap its 2020 profit forecast.

“Given the breadth and diversity of our businesses, the financial impact of COVID-19 is varying across 3M,” said CEO Mike Roman. “In the first quarter we saw strong growth in personal safety, as well as in other areas of our portfolio experiencing high demand due to the pandemic."

"At the same time, we experienced weak demand in several end markets that were more severely impacted by actions taken around the world to slow the pandemic," he added. "Looking ahead, 3M is taking action that will help us navigate near-term uncertainty, generate strong cash flow, and lead out of the slowdown by delivering for employees, customers and shareholders.”

3M shares were marked 3.16% higher in pre-market trading immediately following the earnings release to indicate an opening bell price of $158.50 each, a move that would trim the stock's year-to-date decline to around 10%.

https://www.thestreet.com/investing/3m- ... s-dividend

MMM increases in its dividend, upping the quarterly dividend 2% from $1.44 to $1.47 DY 3.83%
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 04 lip 2020 23:03

Akcje producentów środków ochrony osobistej znów w centrum uwagi

Niestety liczba przypadków zakażeń koronawirusem gwałtownie rośnie w wielu stanach USA, na które początek pierwszej fali zachorowań nie miał większego wpływu. Najbardziej dotknięte regiony to południe i południowy zachód. W sumie liczba zachorowań w Stanach Zjednoczonych jest obecnie wyższa niż w poprzednim szczycie pandemii w marcu i kwietniu.

Jedną z pozytywnych informacji jest to, że do tej pory liczba hospitalizacji i ofiar śmiertelnych nie wzrosła, tak jak w marcu i kwietniu. Można to przypisać między innymi temu, że zamiast osoby z grupy wysokiego ryzyka choroba dotyka młodych ludzi, którzy w najmniejszym stopniu przestrzegają wytycznych dotyczących dystansu społecznego, a także mają największe szanse na kontakt z wirusem ze względu na swoją pracę.

Jednakże jednym z niepokojących znaków jest to, że w wielu krajach, takich jak Włochy i Iran, pojawiły się podobne ogniska, gdzie wirus atakował wyłącznie młodych ludzi, a liczba hospitalizacji była niska. Jednak z około miesięcznym opóźnieniem choroba rozprzestrzeniła się na osoby starsze. Ponadto pojawiły się niepotwierdzone doniesienia, że ​​nawet młodzi ludzie, którzy zachorowali i wyzdrowieli, narażeni są na długotrwałe powikłania w zakresie wydajności płuc.

Powyższa sytuacja przyczynia się do wciąż rosnącego zapotrzebowania na środki ochrony osobistej. Z pewnością skorzysta na tym spółka Lakeland Industries (LAKE -1,66%), która produkuje wiele kombinezonów i osłon twarzy noszonych przez lekarzy podczas kontaktów z pacjentami.

Nie dziwi również fakt, że koronawirus rozprzestrzenia się w dużej mierze w gabinetach lekarskich i szpitalach. W początkowej fazie pandemii akcje Lakeland w nieco ponad tydzień podskoczyły o 150%. Jednak później zwróciły większość tych zysków, ponieważ wielu spodziewało się, że wzrost popytu będzie jedynie tymczasowym katalizatorem wzrostu. Jednak akcje LAKE znów rosną, ponieważ staje się jasne, że zapotrzebowanie na środki ochrony nie jest niczym tymczasowym.

Wskaźnik ceny do zysku akcji spółki wynosi obecnie 14. W poprzednim raporcie finansowym firma wykazała przychód o 145% wyższy względem prognoz oraz zysk na akcję o 312% wyższy niż szacowano. Pomimo tego analitycy nie podnieśli znacząco celów na następny kwartał, co przyczyniło się do spadku notowań firmy. Jednak wzrost liczby zachorowań wskazuje na to, że było to błędne założenie.

Kolejną nauką, jaką możemy wyciągnąć z najnowszego wzrostu liczby przypadków zakażeń koronawirusem, jest skuteczność noszenia masek ochronnych. 3M (MMM 1,04%) jest jednym z największych producentów masek N95. Chociaż trudno jest uzyskać dokładne dane, wielu uważa, że ​​obszary, w których noszenie masek jest obowiązkowe, odnotowują mniej zachorowań niż obszary, w których jest to zalecane, ale nie obowiązkowe.

Wiele krajów w Azji i Europie z powodzeniem kontroluje rozprzestrzenianie się koronawirusa i odnotowuje mniej niż 100 przypadków zachorowań dziennie, a stosowanie masek nie spotyka się z większym sprzeciwem obywateli. Gubernatorzy stanów takich jak Georgia i Teksas, którzy początkowo nie traktowali pandemii poważnie, teraz zachęcają do noszenia masek, ponieważ liczba zakażeń rośnie. Dopóki nie zostanie wypracowana odporność stadna lub nie zostanie stworzona łatwo dostępna szczepionka, noszenie masek będzie konieczne.

https://www.paszport.ws//akcje-producen ... trum-uwagi
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 05 lip 2020 17:39

Undervalued Dividend Growth Stock of the Week
3M
https://dailytradealert.com/2020/02/09/ ... mpany-mmm/

Obrazek
Undervalued Dividend Growth Stock of the Week: 3M Company (MMM)

https://dailytradealert.com/2020/07/05/ ... any-mmm-2/

Obrazek
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 10 lip 2020 17:52

Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 22 sie 2020 10:47

New Canadian face mask plant to help avoid 'terrifying' shortages during pandemic: premier

BROCKVILLE, Ontario (Reuters) - A 3M Co (N:MMM) Canadian plant capable of supplying 50 million N95 face masks a year will help stave off "terrifying" shortages during the coronavirus pandemic, the leader of Canada's most populous province said on Friday.

Ottawa and the province of Ontario decided to invest C$23 million ($17.5 million) each to expand the facility after experiencing serious problems as they tried to stock up on foreign-made personal protective equipment (PPE) for health care workers in the first weeks of the outbreak.

"We were left in a terrible, terrible situation ... and the terrifying reality is, at one point back in April, Ontario was left with less one week's supply of N95 masks," Premier Doug Ford told reporters.

"I promised the people of Ontario that we would never, ever again be left at the mercy of other countries for this critical PPE," Ford spoke at the plant in Brockville, a town about 110 km (70 miles) south of Ottawa.

Starting next year it will produce 25 million masks for the federal government and another 25 million for Ontario.

In April, Ford complained the United States had blocked the export of more than 3 million face masks Ontario had bought.

Canada has reported 123,873 total cases and 9,054 deaths. Ontario accounts for the 31% of the death toll.

Federal Prime Minister Justin Trudeau said the plant would help "ensure we have the capacity to make whatever we need, here in our own communities" and could one day export masks.

($1=1.3184 Canadian dollars)

https://www.investing.com/news/world-ne ... er-2273679
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 15 wrz 2020 13:54

3M Reports Solid August Sales As Healthcare Continues To Lead Q3 Rebound

3M said August health care sales rose 23% from last year's levels, helping an overall revenue rebound that looks to top analysts' third quarter forecasts for the Dow component.

3M Co. (MMM) - Get Report shares edged higher Tuesday after it posted a solid August sales update that points to stronger-than-expected third quarter revenues for the industrial group.

3M said August sales rose 2% from last year to $2.7 billion, despite having one fewer trading days -- 21 - compared to the prior year. Health care sales surged 23%, 3M said, offsetting an 11% decline in transportation and electronics. Safety and industrial sales rose 6% while consumer sales were 3% higher.

"While significant global economic uncertainty remains due to the COVID-19 pandemic, the company estimates, with one month left in the quarter, its sales to be in the range of $8.2 to $8.3 billion for the third-quarter," 3M said. "Given the current economic uncertainty, 3M will continue its monthly reporting of sales information through the end of the year to provide transparency on its ongoing business performance."

3M shares, a component of the Dow Jones Industrial Average, were marked 0.7% higher in pre-market trading following the sales update to indicate an opening bell price of $169.65 each, a move that extends their six-month gain to around 29.6%.

3M reported a 19% slump in second quarter profits as industrial sales slumped amid the peak of the coronavirus pandemic, trimming overall revenues to $7.2 billion, a 12% decline from the same period last year.

Earlier this Spring, 3M pulled its full-year profit guidance and cut its capital expenditure plans amid the peak of the coronavirus pandemic, even as it posted stronger-than-expected first quarter earnings of $2.16 per share and revenues of $8.1 billion.

https://www.thestreet.com/investing/3m- ... q3-rebound
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 23 wrz 2020 23:20

3M explores $3.5 billion sale of food safety unit - Bloomberg News

(Reuters) - Industrial conglomerate 3M Co (N:MMM) is working with advisers on the sale of its food safety business, Bloomberg News reported on Tuesday, citing people with knowledge of the matter.

The unit, which makes products for pathogen testing and allergen detection, could fetch about $3.5 billion, the report said.

3M said it does not comment on rumors or speculation.

The company missed Wall Street estimates for second-quarter profit and revenue in July as demand across its business units plunged due to the coronavirus crisis.

Its shares have fallen about 8% so far this year.

https://www.investing.com/news/stock-ma ... ws-2303830
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 27 paź 2020 16:38

MMM Earnings
Latest Release
Oct 27, 2020

EPS / Forecast
2.43 / 2.26

Revenue / Forecast
8.35B / 8.31B

https://www.investing.com/equities/3m-co-earnings


Wyniki 3M przebiły oczekiwania

TADEUSZ STASIUK opublikowano: wczoraj, 27-10-2020, 18:36
Amerykański konglomerat, koncern 3M odnotował wyniki za trzeci kwartał lepsze niż oczekiwali analitycy. W dużej mierze było to „zasługą” pandemii, która nakręciła popyt na produkowane przez spółkę maski ochronne typu N95 oraz produkty i sprzęt związany z ochroną zdrowia, donosi Reuters.

Firma podała, że wzrosła sprzedaż trzech z czterech głównych działów, przy czym w przypadku opieki zdrowotnej zwiększyła o 25,5 proc., a firma jest na dobrej drodze by w tym roku wyprodukować 2 mld masek N95.

https://www.pb.pl/wyniki-3m-przebily-oc ... ia-1006767
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 30 paź 2020 13:01

Po kilku niełatwych kwartałach, przemysłowy i chemiczny gigant 3M (MMM) zaczyna wykazywać się wyważonym portfolio. Zarobki za trzeci kwartał były wyższe niż oczekiwano na Wall Street. 3M zarobił 2,43 USD na akcję z 8,4 mld USD przychodów, podczas gdy oczekiwano 2,26 USD zysku na akcję z 8,3 mld USD sprzedaży. Liczy się to jako całkiem niezły kwartał. Ogółem sprzedaż wzrosła o 4,5% w ciągu roku. Wzrost sprzedaży nastąpił w ramach franczyzy na rzecz ochrony zdrowia, konsumentów i bezpieczeństwa. W porównaniu z rokiem 2019 nastąpił spadek sprzedaży w sektorze transportu i elektroniki.

"Nasze wyniki w trzecim kwartale po raz kolejny pokazały siłę modelu 3M, który dobrze zrealizowaliśmy", powiedział prezes Mike Roman w komunikacie prasowym firmy. "W dalszym ciągu podejmujemy działania mające na celu przekształcenie modelu 3M i pozycjonowanie nas, aby osiągać dobre wyniki w miarę poprawy sytuacji na naszych rynkach końcowych". Przepływy pieniężne również były solidne. Firma wygenerowała ok. 2,2 mld USD wolnych przepływów pieniężnych, czyli znacznie więcej niż prognozowali analitycy na poziomie 1,2 mld USD.Wyniki te powinny być ulgą dla inwestorów po kilku trudnych kwartałach. 3M nie spełnił oczekiwań analityków mniej więcej w połowie przypadków w ostatnich latach. Co więcej, po wynikach sześciu z ośmiu ostatnich kwartałów akcje spadły. W ciągu ostatnich sześciu kwartałów akcje spadły o ok. 5%. W poprzednich kwartałach firma założyła rezerwę na oczyszczanie wód gruntowych zanieczyszczonych substancjami chemicznymi znanymi jako PFAS, które kiedyś produkowane były przez nią i inne firmy. Jest to punkt 3M, który inwestorzy muszą obserwować, ale firma jak dotąd nie poniosła żadnych opłat za oczyszczenie PFAS lub kar sądowych w trzecim kwartale.

3M to skrót od Minnesota Mining and Manufacturing Company. Marka firmy nie jest szczególnie rozpoznawana w naszym kraju, jednak statystycznie przeciętny Polak spotyka jej produkty przynajmniej kilkanaście razy dziennie. Jest to amerykański koncern, który swoją działalność opiera na wielu dziedzinach biznesowych, i jest obecny na najważniejszych rynkach krajowych, w tym również w Polsce. Obszary działalności firmy możemy podzielić na pięć segmentów, takich jak: ochrona środowiska, produkty konsumenckie, grafika i bezpieczeństwo, przemysł oraz elektronika. Skala działalności jest więc bardzo szeroka i wymaga ścisłej współpracy przy pracach badawczo-rozwojowych oraz marketingu i produkcji. 3M wytwarza ponad 10 tys. produktów, których roczna wartość sprzedaży w 200 krajach przekracza 30 mld dolarów. Firma zatrudnia blisko 90 tys. osób, z których 13% stanowią pracownicy naukowi, tylko w 2014 roku firma zgłosiła 3342 patenty (dla porównania w Polsce ogólna liczba zgłoszeń patentowych EPO oscyluje w granicach 500) oraz prowadziła badania na 46 platformach technologicznych. W prestiżowym zestawieniu najbardziej wartościowych amerykańskich korporacji przygotowywanym przez magazyn Fortune, 3M zajmuje 93 miejsce.

https://www.paszport.ws//wyniki-3m-pozy ... -dla-rynku
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 03 gru 2020 10:26

RBC Capital Stick to Their Hold Rating for 3M Company
Dec 01, 2020 08:49PM ET

RBC Capital analyst Deane Dray maintained a Hold rating on 3M Company (NYSE:MMM) on Sunday, setting a price target of $193, which is approximately 11.74% above the present share price of $172.73.

Dray expects 3M Company to post earnings per share (EPS) of $2.45 for the fourth quarter of 2020.

The current consensus among 7 TipRanks analysts is for a Hold rating of shares in 3M Company, with an average price target of $175.14.
The analysts price targets range from a high of $197 to a low of $150.

In its latest earnings report, released on 09/30/2020, the company reported a quarterly revenue of $8.35 billion and a net profit of $1.91 billion. The company's market cap is $102.17 billion.

According to TipRanks.com, RBC Capital analyst Deane Dray is currently ranked with 4 stars on a 0-5 stars ranking scale, with an average return of 7.2% and a 57.99% success rate.

3M Co. is a technology company, which manufactures industrial, safety and consumer products. It operates through the following segments: Safety and Industrial, Transportation and Electronics, Health Care, and Consumer. The Safety and Industrial segment consists of personal safety, industrial adhesives and tapes, abrasives, closure and masking systems, electrical markets, automotive aftermarket, and roofing granules. The Transportation and Electronics segment consists of electronics, automotive and aerospace, commercial solutions, advanced materials, and transportation safety. The Health Care segment includes medical and surgical supplies, skin health and infection prevention products, oral care solutions, separation and purification sciences, health information systems, inhalation and transdermal drug delivery systems, and food safety products. The Electronics & Energy segment involves in the optical films solutions for electronic displays, packaging and interconnection devices; insulating and splicing solutions; touch screens and touch monitors; renewable energy component solutions; and infrastructure protection products. The Consumer segment products includes office supply products, stationery products, home improvement products, home care products, protective material products, certain consumer retail personal safety products, and consumer health care products. The company was founded by Henry S. Bryan, Hermon W. Cable, John Dwan, William A. McGonagle and J. Danley Budd in 1902 and is headquartered in St. Paul, MN.

https://www.investing.com/news/rbc-capi ... ny-2359835
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 19 sty 2021 17:40

RBC Capital Stick to Their Hold Rating for 3M Company
14 hours ago (Jan 18, 2021 08:45PM ET)


RBC Capital analyst Deane Dray maintained a Hold rating on 3M Company (NYSE:MMM) on Thursday, setting a price target of $193, which is approximately 16.58% above the present share price of $165.55.

Dray expects 3M Company to post earnings per share (EPS) of $2.45 for the first quarter of 2021.

The current consensus among 6 TipRanks analysts is for a Moderate Sell rating of shares in 3M Company, with an average price target of $175.
The analysts price targets range from a high of $193 to a low of $150.

In its latest earnings report, released on 09/30/2020, the company reported a quarterly revenue of $8.35 billion and a net profit of $1.91 billion. The company's market cap is $95.49 billion.

According to TipRanks.com, RBC Capital analyst Deane Dray is currently ranked with 4 stars on a 0-5 stars ranking scale, with an average return of 9.2% and a 58.35% success rate.

3M Co. is a technology company, which manufactures industrial, safety and consumer products. It operates through the following segments: Safety and Industrial, Transportation and Electronics, Health Care, and Consumer. The Safety and Industrial segment consists of personal safety, industrial adhesives and tapes, abrasives, closure and masking systems, electrical markets, automotive aftermarket, and roofing granules. The Transportation and Electronics segment consists of electronics, automotive and aerospace, commercial solutions, advanced materials, and transportation safety. The Health Care segment includes medical and surgical supplies, skin health and infection prevention products, oral care solutions, separation and purification sciences, health information systems, inhalation and transdermal drug delivery systems, and food safety products. The Electronics & Energy segment involves in the optical films solutions for electronic displays, packaging and interconnection devices; insulating and splicing solutions; touch screens and touch monitors; renewable energy component solutions; and infrastructure protection products. The Consumer segment products includes office supply products, stationery products, home improvement products, home care products, protective material products, certain consumer retail personal safety products, and consumer health care products. The company was founded by Henry S. Bryan, Hermon W. Cable, John Dwan, William A. McGonagle and J. Danley Budd in 1902 and is headquartered in St. Paul, MN.

https://www.investing.com/news/rbc-capi ... ny-2392130
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 26 sty 2021 13:08

EPS / Forecast
2.38 / 2.15

Revenue / Forecast
8.58B / 8.39B
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 27 sty 2021 17:37

3M Co. (NYSE: MMM) was raised at JPMorgan from Neutral to Buy with a $205 price target. That compares to the $179.13 consensus target. The stock rose more than 3% on Tuesday and closed at $175.95.
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!

slayer74
Kapitan
Posty: 44305
Rejestracja: 19 lip 2005 13:21
Lokalizacja: West Poland- FZ 1974

Re: 3M NYSE: MMM producent ponad 55000 produktów w wielu branżach

Postautor: slayer74 » 07 lut 2021 16:00

3M hikes dividend by 0.7 percent. $MMM :cry: :roll:
Pieniądz robi pieniądz a bieda robi jeszcze wiekszą biedę !!!


Wróć do „Zagranica”

REKLAMA

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 30 gości