Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

stilzkil
Sierżant sztabowy
Posty: 177
Rejestracja: 12 maja 2015 14:51

Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: stilzkil » 23 mar 2016 11:29

Witam. Jestem na etapie poszukiwania profesjonalnego biura tłumaczeń do przetłumaczenia mojego cv i listu motywacyjnego na dwa języki : angielski i niemiecki. Oba rozumiem bardzo dobrze ale boję się,że przy pisaniu mógłbym popełnić trochę błędów a to jest nie do przyjęcia jeśli chodzi o takie dokumenty aplikacyjne do przyszłej pracy. W sieci jest sporo ofert, sam szukałem ale jak rozpoznać ,że tłumacz zna się na tym co robi?


Alex33
Starszy sierżant sztabowy
Posty: 243
Rejestracja: 11 wrz 2014 09:46
Kontakt:

Postautor: Alex33 » 24 mar 2016 07:53

A nie szukałaś na OLX? Przecież tam jest dużo tego typu ofert.
Poza tym na forach tych dotyczących języka angielskiego możesz też poprosić o konsultację przy tłumaczeniach.

stilzkil
Sierżant sztabowy
Posty: 177
Rejestracja: 12 maja 2015 14:51

Postautor: stilzkil » 24 mar 2016 11:48

Szukałem :P Facet jestem. Sa niby fora angielskie ale ja nie chcę aby mi to tłumaczył jakiś uczniak czy student bo tak to sobie sam mogę przetłumaczyć. Angielski znam naprawdę dobrze ale zależy mi aby wszystko było przetłumaczone na tip top. Solidnie. Na olx jest tego dużo faktycznie ale pytam się tutaj aby ktoś napisał jakieś realne opinie ;/ Bo reklamować to może się każdy ale opini korzystających w sieci jak na lekarstwo.

Alex33
Starszy sierżant sztabowy
Posty: 243
Rejestracja: 11 wrz 2014 09:46
Kontakt:

Postautor: Alex33 » 25 mar 2016 09:04

Rozumiem.W takim razie proponuje skontaktować się z biurem tłumaczeń Wersja na ulicy Ciołka w Warszawie. Biuro w dobrym miejscu, nie na żadnych peryferiach tak więc jak będziesz w okolicy i byś chciał im podrzucić jakieś teksty do tłumaczenia to nie byloby problemu. Wiele razy zlecałem im różnego rodzaju tłumaczenia .Wszystko wykonane solidnie. Mamy z nimi podpisaną umowę w firmie.

pitar
Starszy sierżant sztabowy
Posty: 333
Rejestracja: 08 wrz 2014 09:55

Postautor: pitar » 25 mar 2016 13:28

Tak jak kolega pisze, jedź do tego biura tłumaczeń przy Ciołka 17. Tylko pamiętaj, że wejście jest od strony Brożka.
Tutaj masz namiar: http://biurowersja.pl/
Ustaw w nawigacji, to cię poprowadzi.

stilzkil
Sierżant sztabowy
Posty: 177
Rejestracja: 12 maja 2015 14:51

Postautor: stilzkil » 29 mar 2016 08:18

Chciałem podziękować za informacje.Jeszcze przed świętami się z nimi skontaktowałem i wszystko uzgodniliśmy.

Taniro
Starszy kapral
Posty: 8
Rejestracja: 03 kwie 2017 12:38

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: Taniro » 25 lip 2017 12:03

Co sądzicie o ofercie biura mTłumaczenia.pl? Ostatnio szukałem dobrego biura, które oferuje profesjonalne usługi przekładania dokumentów z polskiego na wiele języków europejskich. Ich oferta jest pierwszą, która przykuła moją uwagę. Uważacie, że warto się nie zainteresować?

tlumaczwarszawa
Starszy szeregowy
Posty: 3
Rejestracja: 10 sie 2017 14:00
Kontakt:

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: tlumaczwarszawa » 10 sie 2017 14:03

To dobre biuro

olga_kotowicz
Kapral
Posty: 6
Rejestracja: 31 sie 2017 15:09

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: olga_kotowicz » 01 wrz 2017 12:20

Ja polecam skorzystać z usług biura tłumaczeń online. Ostatnio sama korzystałam, ponieważ na szybko potrzebowałam tłumaczenia ukraińskiego https://dogadamycie.pl/tlumaczenia-ukrainski. Jestem bardzo zadowolona z realizacji tłumaczenia. Sam proces wysyłki pliku z tekstem do tłumaczenia jest bardzo intuicyjny, cena bardzo przystępna i świetny kontakt.

Stonka
Sierżant sztabowy
Posty: 128
Rejestracja: 11 sty 2017 11:33

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: Stonka » 15 wrz 2017 09:04

Racja, jeżeli chodzi o ilość ofert dostępnych w sieci, to jest tego sporo, ale od czegoś trzeba zacząć, no i rozeznanie się w temacie też jest tu niesamowicie istotne.

Maja_1
Plutonowy
Posty: 13
Rejestracja: 22 wrz 2017 10:32

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: Maja_1 » 25 wrz 2017 09:25

Ja już od czasów uniwersyteckich mam sprawdzone biuro tłumaczeń powerfultranslations.com. Zdalnie jest mi szybciej coś załatwić - zeskanuję, wyślę, dostanę wycenę a potem tłumaczenie też na maila. Nie muszę jeździć po mieście i szukać miejsca do parkowania. Gorzej jak są tłumaczenia przysięgłe, bo najczęściej tłumaczy się oryginały.

Artur40
Plutonowy
Posty: 16
Rejestracja: 20 lis 2017 14:09

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: Artur40 » 22 lut 2018 15:14

Ja polecam ich: http://www.tlumacz-polsko-czeski.pl/. Tłumacz polsko czeski ale mają bardzo fajną ofertę tłumaczeń również na inne języki. Przy tym ceny, które oferują są stosunkowo niskie, więc przy takim tłumaczeniu jak Twoje sądzę że sprawdzą się bez problemu. Ja dość długo z nimi współpracuję i jestem bardzo zadowolony.

jiri121
Szeregowy
Posty: 1
Rejestracja: 30 maja 2018 09:04

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: jiri121 » 30 maja 2018 09:09

Na język czeski to polecam znajomego tłumacza jezyka czeskiego: http://www.czeski-tlumaczenia.pl
Jest rodowitym Czechiem

chestik
Starszy plutonowy
Posty: 22
Rejestracja: 14 lut 2018 09:31

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: chestik » 07 cze 2018 13:33

Jeśli nie przeszkadza Ci przeniesienie tego zlecenia do Wrocławia to znam swietnego tłumacza stąd. W Warszawie jedynym znanym mi tłumaczem był taco hemingway ale zdaje sie że już nie pracuje w zawodzie

Kosik
Sierżant sztabowy
Posty: 127
Rejestracja: 21 sty 2015 15:08

Re: Sprawdzone biuro tłumaczeń z Warszawy

Postautor: Kosik » 17 cze 2018 09:22

Nie wiem tylko, dlaczego nie korzystacie z biur działających online ? Przykład takiego biura tłumaczeń z którego sami korzystamy - http://tlumaczenia24.opole.pl/ jest to o wiele bardziej wygodne ponieważ nie trzeba jeździć z dokumentami, jak coś jeszcze się Wam przypomni, albo o czymś zapomnicie po prostu dosyłacie to czego zapomnieliście. Oczywiście trzeba uważać, żeby biuro było rzetelne, ale z tym nie było nigdy problemu.


Wróć do „Polska”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość